für unseren freund, den neu-antialkoholiker

frage: wie übersetzen wir in diesem Fall "contented"??
contented = glücklich
contented = zufrieden
contented = befriedigt
Was will uns der Träger dieses Shirts damit nur sagen??

glücklich und zufrieden, weil befriedigt?

Hängt wohl auch etwas vom Träger des Shirts ab, oder? Und ich weiss wessen schicken Body es schmückte

@DoM: du sprichst mir aus der Seele... wir können glaub zu gut Englisch... und "denken" zuviel

@DoM oder ihr kennt dict.leo.org

@thorstilein: prinzipiell hat das fröschlein recht.. aber diesmal du.. war mir nicht 100%ig sicher...
@mäxchen: ich weiss auch wer das shirt trägt: der chef, wer sonst??